0	MAPI 1.0
1	Disponible
2	Autonome
3	Echec
4	Inconnu
5	En ligne
6	Téléchargement des messages...
7	Téléchargement des messages...
8	Purge de la file d'attente des messages entrants...
9	Purge de la file d'attente des messages sortants...
10	Carnet d'adresses MAPI 1.0
11	Spouleur MAPI 1.0
12	Partie supérieure des Dossiers personnels
13	Eléments supprimés
14	Dossier Eléments supprimés
15	Boîte de réception
16	Dossier Boîte de réception
17	Boîte d'envoi
18	Dossier Boîte d'envoi
19	Eléments envoyés
20	Dossier Eléments envoyés
21	IPM_VIEWS
22	IPM_COMMON_VIEWS
23	Racine (pour la recherche)
24	Autre adresse
25	Options d'envoi pour ce message
26	Options d'envoi pour ce nom
27	Le message a été lu le :
28	Lu : 
29	Le message n'a pas été lu par :
30	Non lu : 
31	: 
32	La remise a eu lieu avec succès.
33	Echec de la remise pour des raisons inconnues.
34	Remis : 
35	Non remis : 
36	Administrateur système
37	Aucun fournisseur de transport n'était disponible pour la remise à ce destinataire.
38	Assistant Installation de Microsoft Outlook
39	Microsoft Outlook
40	Démarrage
41	Parcourir les Dossiers personnels
42	Parcourir le Carnet d'adresses personnel
43	*.pst
44	*.pab
45	*.*
46	Fichiers .PST (*.pst)
47	Fichiers .PAB (*.pab)
48	Tous (*.*)
49	Paramètres Microsoft Exchange
50	MAILBOX.PAB
51	MAILBOX.PST
52	%s %d
53	Taper le mot de passe pour le profil '%s'
54	Ajouter le service au profil
55	Pour démarrez le service que vous venez d'ajouter, choisissez Quitter et se déconnecter dans le menu Fichier, puis redémarrez Microsoft Outlook.
56	Enlever le service du profil
57	Pour arrêter le service que vous venez d'enlever, choisissez Quitter et se déconnecter dans le menu Fichier, puis redémarrez Microsoft Outlook.
58	Général
59	Microsoft Outlook
60	Carnet d'adresses
61	Fichiers joints
62	Dossiers personnels
63	Banque d'informations personnelle Microsoft
64	Erreur MAPI interne : une interface non compatible a été demandée à la propriété d'un objet. Contactez votre administrateur.
65	Erreur MAPI interne : la méthode GetContentsTable n'est pas compatible avec l'objet. Contactez votre administrateur.
66	Impossible de trouver l'élément.
67	Aucun service MAPI disponible ne reconnaît cet élément.
68	Aucun Carnet d'adresses personnel n'a été ajouté à ce profil MAPI. Utilisez la commande Services dans le menu Outils pour ajouter et configurer le service d'informations Carnet d'adresses personnel.
69	Erreur MAPI interne : soit aucun Carnet d'adresses par défaut n'est disponible, soit la propriété 'répertoire' pour le Carnet d'adresses par défaut n'a pas pu être récupérée. Contactez votre administrateur.
70	Erreur MAPI interne : l'ordre de recherche pour le Carnet d'adresses n'a pas été configuré. Utilisez l'icône Courrier/Télécopies pour définir l'ordre de recherche.
71	Aucune liste d'adresses n'a pu être obtenue à partir du Carnet d'adresses. Assurez-vous d'avoir installé au moins un service d'informations comportant la fonctionnalité Carnet d'adresses.
72	Impossible d'enregistrer l'ordre de recherche pour le Carnet d'adresses.
73	Erreur MAPI interne : le Carnet d'adresses n'a pas d'annuaires contenant des noms. Contactez votre administrateur.
74	Erreur MAPI interne : GetHierarchyTable n'est pas compatible avec l'objet. L'objet n'est pas du type 'racine du Carnet d'adresses'. Contactez votre administrateur.
75	Impossible de trouver la banque d'informations demandée dans le profil actif.
76	MAPI n'a pas pu charger le service d'informations %s. Assurez-vous que le service est correctement installé et configuré.
77	Erreur MAPI interne : le fournisseur de la banque d'informations n'a pas pu être ajouté au profil MAPI actif. Contactez votre administrateur.
78	Impossible d'ouvrir la banque d'informations.
79	Erreur MAPI interne : aucun fournisseur de service de Carnet d'adresses n'a pu être trouvé dans le profil MAPI actif. Contactez votre administrateur.
80	Erreur MAPI interne : aucun service de transport de messages n'a été trouvé dans le profil actif. Contactez votre administrateur.
81	Aucun service de transport de messages ou service de Carnet d'adresses n'a été trouvé dans le profil actif. Utilisez la commande Services dans le menu Outils pour ajouter des services.
82	Erreur MAPI interne : le profil est endommagé. Il manque des informations pour un ou plusieurs services et un nouveau profil devrait être créé. Contactez votre administrateur.
83	Le service %s n'est pas compatible avec l'interface courante du fournisseur de services MAPI. Contactez le fournisseur pour un fournisseur de services mis à jour.
84	Un nom, une adresse de messagerie et un type d'adresse sont requis pour créer cette entrée.
85	Erreur MAPI interne : les informations à propos d'un ou plusieurs des destinataires du message n'ont pas pu être obtenues à partir du Carnet d'adresses. Contactez votre administrateur.
86	Erreur MAPI interne : impossible de récupérer les données qui ont été définies pour un ou plusieurs des fournisseurs de services.
87	Erreur MAPI interne: une erreur MAPI interne 'est produite lors du chargement des fonctions de dialogue et a empêché l'affichage des boîtes de dialogue standard. Si l'erreur persiste, réinstallez Microsoft Outlook.
88	Impossible de configurer le service d'informations. Soit le service d'informations ne possède pas les propriétés requises pour la configuration, soit il a été impossible de déterminer le point d'entrée du fichier de configuration MAPI.
89	Erreur MAPI interne : le profil ne contient pas le service demandé. Contactez votre administrateur.
90	Erreur MAPI interne : impossible d'accéder à une table stockée en mémoire. Contactez votre administrateur.
91	L'accès à la section du profil demandée a été refusé.
92	Erreur MAPI interne : impossible de trouver l'inscription à annuler. Contactez votre administrateur.
93	Erreur MAPI interne : il y a un problème de communication entre cette application et le fournisseur de services. Redémarrez l'application.
94	Le service d'informations n'a pas répondu à la demande de statut. Réessayez l'opération. Si le problème persiste, redémarrez l'application, puis réessayez. Si ces étapes échouent, contactez le fournisseur du service d'informations.
95	Erreur MAPI interne : MAPI n'a pas été installé correctement. Contactez votre administrateur.
96	Aucun service d'informations n'a fourni d'identité d'utilisateur. Une identité de remplacement a été créée pour cette opération.
97	Erreur MAPI interne : impossible de modifier la section du profil pour pouvoir utiliser la nouvelle banque d'informations par défaut. Contactez votre administrateur.
98	Erreur MAPI interne : impossible de mettre à jour la section du profil pour la banque d'informations par défaut actuelle. Contactez votre administrateur.
99	Impossible de trouver le fichier .DLL pour le service d'informations.
100	Impossible de charger le fichier .DLL du service d'informations.
101	Le spouleur MAPI s'est fermé soudainement. Fermez toutes les applications à extension messagerie avant d'effectuer une nouvelle tentative d'ouverture de session.
102	Impossible de démarrer le spouleur MAPI. Fermez toutes les applications à extension messagerie, puis redémarrez-les.
103	Une erreur MAPI interne a causé l'échec de cette tentative d'ouverture de session.
104	Aucune option n'est spécifiée pour ce destinataire.
105	Cette banque d'informations ne peut pas être spécifiée comme banque d'informations par défaut.
106	Ce service d'informations a déjà été ajouté à votre profil et ne peut pas être spécifié deux fois.
107	Le service de transport est actuellement occupé. Veuillez réessayer ultérieurement.
108	Certaines propriétés requises sont manquantes dans le message. Contactez votre administrateur.
109	Erreur MAPI interne : impossible de traiter une chaîne de données en mémoire. Contactez votre administrateur.
110	Les dossiers standard n'ont pas pu être créés à l'emplacement où le courrier est remis. Utilisez la boîte de dialogue Remise pour sélectionner de nouveau le nouvel emplacement pour la remise du courrier. Choisissez ensuite Appliquer.
111	Les listes de distribution personnelles auxquelles le message est destiné doivent contenir des destinataires. Ajoutez au moins un destinataire à chaque liste.
112	Le délai imparti pour la tentative d'ouverture de session a été dépassé pendant l'attente de ressources système. Veuillez réessayer.
113	Ce service de messagerie n'est pas installé sur votre machine. Pour l'installer, utilisez l'icône Courrier/Télécopies dans le Panneau de configuration.
114	L'opération demandée n'a pas pu être terminée avec ce service d'informations. Impossible de valider l'état d'une ressource MAPI.
115	Aucune autre option d'envoi n'est disponible pour ce message.
116	Impossible de trouver le fichier de registre pour ce compte de services. Le fichier est peut-être endommagé ou vous n'avez peut-être plus d'espace disque. Contactez votre administrateur.
117	Impossible de charger le fichier de registre pour le compte de services.
118	MAPI n'a pas pu charger les données du registre parce que le privilège de restauration de fichiers et de répertoires n'a pas été assigné au compte de services. Utilisez le Gestionnaire des utilisateurs pour assigner ce privilège.
119	Code d'erreur du système d'exploitation : %ld
120	Erreur MAPI interne : cette restriction ne peut pas être appliquée aux tables de destinataires de messages sortants. Contactez votre administrateur.
121	Le message contient une référence à un fichier qui n'a pas pu être trouvé. Assurez-vous que le chemin d'accès au fichier lié est correct.
122	Erreur MAPI interne : cette méthode n'est pas compatible avec les messages sortants. Contactez votre administrateur.
123	Erreur MAPI interne : impossible de mettre à jour la table des destinataires. Contactez votre administrateur.
124	Erreur MAPI interne : les tables de destinataires de messages sortants ne peuvent pas être triées dans l'ordre spécifié. Contactez votre administrateur.
125	Microsoft Windows Messaging Subsystem
126	Erreur MAPI interne : impossible d'obtenir la liste des propriétés dans la section de profil MAPI. Veuillez contacter votre administrateur.
128	Erreur MAPI interne : cette section de profil MAPI est en lecture seule et ne peut être changée. Veuillez contacter votre administrateur.
129	Erreur MAPI interne : les valeurs pour certaines ou pour toutes les propriétés du profil MAPI requises ne sont pas disponibles. Veuillez contacter votre administrateur.
130	Le nom du profil contient des caractères non valides. Tapez un nom de profil valide.
131	Le mot de passe contient des caractères non valides. Tapez un mot de passe valide.
132	Un profil avec ce nom existe déjà. Tapez un nom de profil différent.
133	Erreur MAPI interne : impossible de trouver un profil avec ce nom. Contactez votre administrateur.
134	Aucun profil n'a été créé. Veuillez choisir l'icône Courrier/Télécopies dans le Panneau de configuration pour créer un nouveau profil.
135	Erreur MAPI interne : accès impossible à l'objet de sécurité de ce profil. Il est peut-être endommagé. Contactez votre administrateur.
136	Erreur MAPI interne : impossible de trouver la section du profil. Contactez votre administrateur.
137	Le nom de profil n'est pas valide. Tapez un nom de profil valide.
138	Erreur irrécupérable inconnue.
139	Erreur MAPI interne : impossible de créer la boîte de dialogue. Contactez votre administrateur.
140	Erreur MAPI interne : commande WMCommand non valide. Contactez votre administrateur.
141	Nom du profil non valide. Sélectionnez un nom de profil différent.
142	Erreur MAPI interne : impossible de créer la fenêtre de dialogue. Contactez votre administrateur.
143	Erreur MAPI interne : impossible de créer les services par défaut. Contactez votre administrateur.
144	Erreur MAPI interne : impossible de configurer les services par défaut. Contactez votre administrateur.
145	Un ou plusieurs des services d'informations que vous avez sélectionnés n'ont pas pu être configurés en utilisant les propriétés que vous avez définies. Veuillez réessayer.
146	Erreur MAPI interne : impossible d'enregistrer les propriétés de %s dans le profil. Contactez votre administrateur.
147	Impossible de charger un fournisseur de services. Contactez votre administrateur.
148	Erreur MAPI interne : impossible de charger des ressources de boîtes de dialogue. Contactez votre administrateur.
149	Soit le fichier .DLL pour ce service est endommagé, soit il n'a pas pu être trouvé.
150	La tentative de connexion au système de messagerie a échoué.
151	Impossible de créer le profil. Veuillez réessayer. 
152	Le mot de passe que vous avez tapé est incorrect. Veuillez retaper le mot de passe.
153	Vous avez atteint la limite de trois entrées incorrectes pour le mot de passe Microsoft Mail. Pour réinitialiser la migration du fichier de messages (fichier .MMF), démarrez Microsoft Outlook, puis choisissez Importer dans le menu Fichier.
154	La tentative de copie de messages du fichier de messages (fichier .MMF) vers un dossier personnel (fichier .PST) a échoué. Contactez votre administrateur.
155	Le nom de profil que vous avez tapé existe déjà. Tapez un nom de profil différent.
156	Il n'y a pas assez de mémoire pour exécuter ce programme. Quittez un ou plusieurs programmes, puis réessayez.
157	Erreur MAPI interne : impossible de créer un annuaire pour les fournisseurs de services d'informations par défaut. Contactez votre administrateur.
158	Une erreur s'est produite et a empêché l'ajout du Carnet d'adresses personnel au profil. Contactez votre administrateur.
159	Une erreur s'est produite lors de la configuration du fichier du Carnet d'adresses personnel (fichier .PAB).
160	Une erreur a empêché le fichier d'être configuré comme le Carnet d'adresses personnel. Sélectionnez un autre fichier Carnet d'adresses personnel (fichier .PAB).
161	Une erreur a empêché l'ajout du service d'informations Dossiers personnels au profil. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez votre administrateur. 
162	Une erreur s'est produite lors de la configuration du fichier Dossiers personnels (fichier .PST).
163	Une erreur a empêché le fichier d'être configuré comme un ensemble de dossiers personnels. Sélectionnez un autre fichier Dossiers personnels (fichier .PST).
164	Il n'y a pas de dossier personnel dans le profil dans lequel le fichier .MMF puisse migrer. Configurez un dossier personnel dans votre profil afin de migrer.
165	Si vous annulez maintenant, vous pouvez réinstaller Microsoft Outlook à tout moment en cliquant deux fois sur l'icône Boîte de réception. Etes-vous sûr de vouloir annuler l'installation de Microsoft Outlook ?
166	Erreur MAPI interne : impossible d'ajouter le service d'informations au profil en utilisant l'Assistant Installation de Microsoft Exchange. Contactez votre administrateur.
167	Impossible de trouver le fichier MAPISVC.INF de configuration MAPI dans le sous-répertoire System du répertoire Windows. Réinstallez Microsoft Outlook.
168	Une autre instance de l'Assistant Installation de Microsoft Outlook est en cours d'exécution.
Terminez la  configuration de l'autre profil avant d'en ajouter un nouveau.
170	Il n'y a plus de signets disponibles.
171	Le regroupement n'est pas compatible avec la procédure de tri de la table.
172	Pièce jointe sans titre
173	Cette pièce jointe est un message MAPI 1.0 incorporé et n'est pas compatible avec ce système de messagerie.
174	Message MAPI 1.0 incorporé
175	Stockage MAPI 1.0
176	Pièce jointe inconnue
177	Message incorporé TNEF v1.0
178	Cette pièce jointe est un objet lié OLE 2.0 et n'est pas compatible avec ce système de messagerie.
179	dans
180	Opération réussie
181	Il n'y a pas assez de mémoire pour exécuter ce programme. Quittez un ou plusieurs programmes, puis réessayez.
182	Une ressource est occupée ou vous n'avez pas les droits d'accès ou les permissions nécessaires.
183	Erreur MAPI interne : un paramètre non valide a été passé à une fonction MAPI. Contactez votre administrateur.
184	Erreur MAPI interne : une interface non compatible a été demandée à un objet MAPI. Contactez votre administrateur.
185	Impossible de trouver l'élément.
186	Une erreur inattendue s'est produite.
187	Erreur MAPI interne : l'appel a réussi mais quelques erreurs ont été retournées. Contactez votre administrateur.
188	Erreur MAPI interne : l'appel n'est pas pris en charge dans cette implémentation. Contactez votre administrateur.
189	Erreur interne : le message n'était pas dans la file d'attente des messages sortants. Contactez votre administrateur.
190	Envoi de message en cours...
191	Non trouvé(e)
192	Echec de l'ouverture de session. L'accès a été refusé.
193	Banque d'informations endommagée
194	Erreur MAPI interne : une valeur non valide a été fournie à une propriété. Contactez votre administrateur.
195	Erreur MAPI interne : objet non valide. Contactez votre administrateur.
196	Impossible de terminer l'action car il n'y a pas assez d'espace disque.
197	Une erreur disque s'est produite.
198	Erreur MAPI interne : une interface n'est pas prise en charge. Contactez votre administrateur.
199	Erreur MAPI interne : un paramètre n'est pas valide. Contactez votre administrateur.
200	Erreur MAPI interne : des indicateurs non définis ont été fournis à une fonction. Contactez votre administrateur.
201	Options d'envoi pour ce destinataire
202	Internet
2519	AVERTISSEMENT : Ce logiciel est protégé par la loi relative au droit d'auteur et par les conventions internationales. Toute reproduction ou distribution partielle ou totale du logiciel, par quelque moyen que ce soit, est strictement interdite.
2520	Toute personne ne respectant pas ces dispositions se rendra coupable du délit de contrefaçon et sera passible des peines pénales prévues par la loi.
5001	Une erreur s'est produite lors de l'envoi du message.
5002	Vous devez taper au moins un nom dans le champ 'A', le champ 'Cc' ou le champ 'Cci'.
5003	Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la pièce jointe. 
5004	Une erreur s'est produite lors de la lecture du message.
5005	Certains des destinataires n'ont pas été trouvés. Enlevez ou changez le(s) nom(s).
5006	Impossible de quitter MAPI.\nUne boîte de dialogue est encore activée. Veuillez fermer cette boîte et essayer de nouveau.
5007	Général
5008	Nouveau message
5009	Normal
5010	Personnel
5011	Privé
5012	Confidentiel
5013	%ld octets
5014	Impossible d'afficher les propriétés de l'élément.
5015	Microsoft Outlook
5017	Automatique
5018	Noir
5019	Rouge foncé
5020	Vert foncé
5021	Marron clair
5022	Bleu foncé
5023	Violet
5024	Bleu-vert
5025	Gris foncé
5026	Gris clair
5027	Rouge
5028	Vert 
5029	Jaune
5030	Bleu
5031	Magenta
5032	Cyan
5033	Blanc
5034	Co&uper
5035	&Copier 
5036	C&oller
5037	Sélectionner &tout
5038	&Police...
5039	Pa&ragraphe...
5046	Arial
5047	Impossible d'afficher les informations sur l'Aide.
5048	Aucune aide n'est disponible pour cette commande.
5049	Impossible d'annuler la dernière opération.
5050	Votre message a été modifié. Etes-vous sûr de vouloir quitter ?
5051	Vous avez mis une grande quantité de texte dans le Presse-papiers. Voulez-vous que ce texte soit disponible pour d'autres applications lorsque vous aurez fermé ce message ?
5052	Une fenêtre Nouveau message est déjà ouverte. Veuillez fermer cette fenêtre, puis essayez de nouveau.
5060	Tous (*.*)|*.*|Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Documents Word (*.doc)|*.doc|Fichiers Excel (*.xl*)|*.xl*|Fichiers Lotus 1-2-3 (*.wk*)|*.wk*|Fichiers PowerPoint (*.ppt)|*.ppt|Fichiers Word Perfect (*.*)|*.*|
5068	Microsoft Outlook
5069	Ressources systèmes insuffisantes. Fermez quelques fenêtres.
5070	Microsoft Outlook
5071	Impossible d'envoyer l'élément.
5072	Impossible d'appliquer les changements dans la mise en forme.
5073	Impossible de fermer l'élément.
5074	Impossible d'insérer le fichier.
5075	Impossible d'afficher la (les) pièce(s) jointe(s).
5076	Impossible d'enregistrer la (les) pièce(s) jointe(s) dans ce message.
5077	Ressources insuffisantes. Fermez quelques fenêtres.
5078	Une pièce jointe est ouverte et n'a pas pu être fermée. Fermez soit l'application source, soit l'élément contenant la pièce jointe.
5079	Le contenu du Presse-papiers a changé depuis l'ouverture de la boîte de dialogue.
5080	Impossible de créer un objet. Vérifiez que l'application source est disponible, que la mémoire est suffisante et que vous  possédez les droits d'accès à l'application source et au fichier, s'ils sont sur un serveur.
5081	Un problème s'est produit lors de l'opération suivante : manipulation d'un objet lié ou incorporé ou de son application source, ou connexion à cet objet ou à son application source.
5082	Destination de l'objet non déterminée. Il se peut que le réseau ou le serveur soit temporairement non disponible. Si le problème persiste, contactez votre administrateur.
5083	Impossible d'allouer de la mémoire pour cet objet. Fermez quelques fenêtres pour libérer de la mémoire.
5084	Impossible d'ouvrir le fichier.
5085	Une erreur s'est produite lors d'une opération d'écriture sur un fichier. Vous avez sans doute besoin d'espace disque supplémentaire.
5086	Les données de l'objet ne sont pas stockées dans le message.
5087	Un fichier temporaire, requis pour cette opération, n'a pas pu être créé.
5088	Impossible d'insérer un répertoire. Seuls les éléments individuels peuvent être insérés.
5089	Impossible d'ouvrir le fichier parce qu'il est verrouillé pour des opérations de lecture ou d'écriture.
5090	Impossible de lancer l'application source pour l'objet.
5091	Une erreur s'est produite lors de la définition du format de la pièce jointe.
5092	Impossible d'ouvrir la pièce jointe. Son format n'est pas cohérent avec la définition de propriété.
5093	Une application a encore une pièce jointe ouverte. Les modifications de Microsoft Outlook faites sur le document ouvert seront perdues. Il est préférable que vous enregistriez vos changements dans un autre fichier.
5094	Le fichier temporaire a disparu. Impossible d'enregistrer les modifications.
5095	Les répertoires ne peuvent être joints. Seuls les éléments individuels peuvent être insérés.
5096	Impossible de charger avec succès tous les fichiers joints et les objets dans ce message.
5099	Echec de l'opération du Presse-papiers.
5100	Impossible d'insérer l'(les) élément(s).
5104	Vous avez besoin de permissions supplémentaires pour effectuer cette opération. Contactez votre administrateur.
5105	Espace disque insuffisant pour achever l'opération.
5106	Impossible de terminer l'action.
5107	Les informations détaillées sur le problème ne sont pas disponibles.
5109	Fichier
5110	Pièce jointe de fichier Microsoft Outlook